La fundació Contes pel món i Editorial Proteus apropen la tradició oral moçambiquesa a Barcelona a través d´una narració de contes, a càrrec de Teresa Puig.
De Moçambic són els dos primers títols de la col·lecció Oràlia, impulsada conjuntament per Contes pel món i Editorial Proteus amb l´objectiu de recuperar i difondre històries i llegendes de la tradició oral de cultures minoritàries d´arreu del món, donar a conèixer altres cultures i el seu important llegat cultural, a més desensibilitzar sobre altres realitats i promoure el diàleg intercultural.
En concret el primer llibre, 'El jardí de les ombres', està inspirat en un conte original de la cultura maconde, i ha estat recreat pel reconegut escriptor moçambiquès Mia Couto i il·lustrat pel pintor Malangatana Valente Ngwenya, nomenat Artista per la Pau per la UNESCO.
'Lleoa, la filla del silenci', el segon conte d´Oràlia, recrea una faula originària de la cultura ekoti, que ha versionat l´escriptor Marcelo Panguana i ha il·lustrat l´artista Luís Cardoso, ambdós moçambiquesos.
| Data: 15/11/2011
|
