La diversitat lingüística s'abordarà a l'Institut Cervantes amb Maria de la Pau Janer

7.2.11

Maria de la Pau Janer participarà a un cicle de conferències de l'Institut Cervantes sobre les llengües ibèriques. L'escriptora mallorquina guanyadora del Premi Planeta el 2005 per 'Passions romanes' i finalista del mateix un any abans per 'Les dones que hi ha en mi', participarà dimecres que ve al cicle de conferències 'Escriure i traduir en l'espai ibèric', en el qual sis experts abordaran la diversitat lingüística de la Península Ibèrica


Aquesta iniciativa de l'Institut Cervantes serà inaugurada avui per part de l'escriptor portuguès Antonio Lobo Antunes. Durant aquestes conferències els especialistes reflexionaran sobre com escriure i traduir des de Portugal, País Basc, la Comunitat Valenciana, Balears, Galícia i Catalunya, passaran revista a la literatura que s'escriu en aquests territoris i parlaran de la seva traducció a altres idiomes.

Lobo Antunes inaugurarà el cicle amb la xerrada titulada 'Escriure i traduir des de Portugal'. Arantxa Urretabizkaia (Sant Sebastià, 1947) serà la següent a intervenir, el dijous 17 de febrer. L'escriptora i membre de la Real Acadèmia de la Llengua Basca-Euskaltzaindia dictarà la conferència 'Escriure i traduir des del País Basc'.

Enric Vicent Soria Parra, traductor i professor, donarà la seva visió sobre l'escriptura i la traducció des de la Comunitat Valenciana el dimecres 2 de març. Per part de Galícia intervindrà Marilar Aleixandre (Madrid, 1947), narradora, poeta i traductora que aposta pel gallec com a llengua literària. La seva conferència tindrà lloc el 27 d'abril. Finalment, l'encarregat de tancar el cicle de conferències el 18 de maig serà el poeta, crític i traductor català Pere Gimferrer (Barcelona, 1945), dues vegades guanyador del Premi Nacional de Poesia, entre molts altres guardons. /Font

0 comentaris:

Publica un comentari a l'entrada