Paco Candel vist per un nordamericà

14.7.11

No és freqüent que un estudiós de cultura angloxaxona manifesti un interès acadèmic per un personatge com Paco Candel. Aquest és el cas d’Andrew Deiser, de la universitat d’Arkansas /EE.UU.) el qual ha realitzat per aquest motiu una estada a Barcelona. El passat mes de juny es celebrà a la seu social de la Fundació Paco Candel una taula rodona sobre Paco Candel i la seva obra, essent el professor Deiser un dels participants.

Entorn del professor Andrew la Fundació reuní un grup de persones que coneixen la immigració a nivell d'estudis o d'experiència pròpia, entre els quals figuraven l'exconseller de cultura de la Generalitat, l'historiador Joaquim Ferrer; el músic valencià Josep Mut, que ha dirigit la Banda Municipal de Barcelona durant un quart de segle; Miquel Reniu, que pel seu pas per les direccions generals de política lingüística i ensenyament coneix la relació entre la immigració i l'ús de la llengua catalana; l'autora del llibre "Els carrers de Paco Candel", Esther Pardo... Per part de la Fundació hi van participar Rafael Hinojosa, Julio Baños, Ferran Soriano, Pere Baltà i Marianela Adolfo, que també van aportar les seves experiències en el món de la immigració.




Andrew Deiser és professor de literatura hispana. Va ser a Barcelona com a estudiant graduat de la Universitat de Barcelona. L'estada va servir d'inspiració de la seva tesi doctoral titulada "Barcelone/as: de la dictadura a la democràcia, de la modernitat a la postmodernitat", que va defensar l'any 2005. La seva universitat l'ha becat per fer una recerca sobre Candel i la seva obra. Té el projecte d'escriure un llibre en què examinarà el retrat literari de la comunitat immigrada a Barcelona durant les èpoques de la dictadura i la transició a la democràcia i les diferències amb altres escriptors com Montserrat Roig, Terenci Moix, Joan Marsé, Manuel Vázquez Montalbán..., analitzant quina mena de discurs van crear aquests escriptors respecte a la immigració.



Entre els propòsits del doctor Deiser hi ha un curs en què amb els seus estudiants examinarien la immigració a Barcelona durant la postguerra i el paper de Candel en retratar-la, amb una posterior comparació amb el fet migratori a Little Rock, Arkansas, dels mexicans d'avui. També es planteja portar els seus estudiants a Barcelona a ensenyar-los els barris candelians, que ha conegut acompanyat pels membres de la Fundació Candel.

Seguint aquest propòsit el professor Deiser va posar sobre la taula les qüestions que el preocupaven i els convidats les van anar responent una a una. El contingut de la taula rodona fou enregistrat en vídeo, com a base experimental de properes taules rodones d'anàlisi social, en aproximar-se el 50 aniversari de la publicació d'"Els altres catalans". El text serà publicat i editat per la Fundació properament.

0 comentaris:

Publica un comentari a l'entrada